Quote

La Paura / Fear

La paura aspetta
aspetta il varco, la debolezza,
e’ da li’ che entra,
senza farsi notare
da’ un senso di malessere indefinito
inspiegabile e mutevole.

Te ne accorgi a malapena,
striscia lentamente dentro di te
cercando le ferite ancora aperte,
nutrendosi delle paure piu’ vecchie
per arrivare al cervello
annebbiarlo, pervaderlo
immobilizzarlo.

La paura ottiene sempre quello che vuole,
la paura di perdere ti fa perdere,
la paura di muoverti ti rende immobile,
la paura della solitudine ti rende solo,
la paura degli altri li rende aggressivi,
la paura di lasciarsi andare ti rende di pietra.

La paura non esiste
come esiste la tristezza,
come esiste la rabbia,
come esiste la malinconia,
la paura non esiste,
non serve,
non fa crescere,
non ti rende piu’ forte,
ma inerme davanti a lei.

La paura non esiste,
e’ inconsistente,
se la vedi si spaventa,
si ritira,
si annienta.

Liberiamoci di lei,
imparariamo a conoscerla,
a riconoscerla,
ad annientarla.

———————————————

Fear waits
waits for the passage,
the weakness,
and from there it enters,
without being noticed
it gives an undefined sense of malaise
inexplicable and changeable.

You barely notice it,
it crawls slowly inside you
looking for open wounds,
feeding on older fears
to get to the brain
cloud it, pervade it
immobilize it.

Fear always gets what it wants,
the fear of losing makes you lose,
the fear of moving makes you immobile,
the fear of loneliness makes you alone,
fear of others makes them aggressive,
the fear of letting go turns you into stone.

Fear does not exist
like sadness exists,
like anger exists,
like melancholy exists,
fear does not exist,
it’s no use,
it does not make you grow,
it doesn’t make you stronger,
but helpless before it.

Fear doesn’t exist,
it is inconsistent,
if you look at it, it gets scared,
retreats,
it is annihilated.

Let’s get rid of it,
let’s get to know it,
recognize it,
destroy it.